biblio: Katalogisat bei AV-Medien

[Gemeinde Elsbethen]

Liebes Forum,
Lieber Reinhard!

Ich sitze wieder vor einem Stapel neu aufzunehmender Hörbücher.

Eine, für mich, besondere Herausforderung ist eine CD mit des Titel
"Pettersson und Findus, das Musical " nach den Geschichten von Sven
Nordquist aber als Musical von Christian Berg und Konstantin Wecker
aufbereitet.

Meine Fragen:
Gehört dieses Werk als Musik- oder als Sprach-CD erfasst? Als musikalisches
Werk hab ich kein Feld für Sven Nordquist.
 Als Sprach-CD könnte ich alle drei Personen beim  Feld    "Autor"
unterbringen - ist meiner Ansicht aber auch nicht richtig.
Als Ordnungswort würde ich den Sachtitel verwenden - stimmt das?

Ausserdem bin ich mir nicht sicher, wer als "Firma" eingetragen werden soll.
So ist z.B. beim "kleinen Eisbär" das Copyright beim Nord-Süd-Verlag, der
Produzent unter "P" angeführt aber die Polygram in Hamburg.

Gibts da genaue Richtlinien auch für "verzwickte" Fälle?

Liebe Grüsse

Silvia Riepl