biblio: Die Veranstaltungswoche beginnt!

[Bücherei Lienz]

Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Wenn Sie Material für interkulturelle und interreligiöse Büchereiarbeit
suchen, bietet Ihnen die Homepage http://www.kleine-eule.net  folgende neue
Möglichkeiten. Sie finden dort die Geschichte der österreichischen Autorin
Lene Mayer--Skumanz "Die kleine Eule" in derzeit 28 Übersetzungen. Neu z.B.
Kisuaheli, Bulgarisch, Portugisisch uva.
Weiters gibt es die Bilder des Südtiroler Künstlers Salvatore Sciascia als
ZIP für einen Beamer zum download. So können Sie Mitbürger Ihrer Gemeinde
mit unterschiedlichen Muttersprachen einladen und sich gegenseitig Teile der
Geschichte in den verschiedenen Versionen vorlesen lassen und dazu die
Bilder an die Wand projezieren. Es gibt auch von allen Sprachen eine
Printversion zum Ausdrucken. z.B. für  Schulklassen mit Kindern aus
verschiedenen Kulturen.

Die Geschichte läßt sich auch gut als Theaterstück mit Puppen oder mit
Personen nachspielen. Der Inhalt ist eine gute Basis für Gespräche über
verschiedene Religionen und die eigenen Vorstellungen davon
"wer-alles-erschaffen-hat".

Für Bibliotheken gibt es noch eine begrenzte Anzahl von Büchern (sind nicht
mehr am Markt) in Deutsch in der Bücherei Lienz zu bestellen.

Die "Kleine Eule" möchte gerne helfen: die Bücherei Lienz ist dankbar für
Spenden für Büchereiprojekte in Afrika (Bücher für Aids-Waisenkinder und für
ein Mädchen-Internat, nahe Nairobi, in dem die Kinder vor der Beschneidung
geschützt werden.)

Wenn Büchereien und Schulen eigene Hilfs-Projekte mit den Übersetzungen
starten, bitten wir um Information, um auf der Homepage darauf hinzuweisen.

Ein Gästebuch zum Erfahrungsaustausch ist gerade noch in Arbeit.

Mit herzlichen Grüßen aus der Bücherei Lienz

vom "Eulen-Team"