<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"><head>
<title></title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"/>
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"/>
</head>
<body>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<b>Liebe KollegInnen</b>, </span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
mit einer überaus lebendigen und originellen Veranstaltung fand am Freitag, dem 30. Mai.
2008, in der Stadtbücherei Hallein ein bemerkenswertes Projekt seinen Abschluss. </span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
Am Ende dieser Feier wurde ein wunderschönes dreisprachiges Bilderbuch präsentiert. In
den Monaten zuvor wurde gemalt und getextet, übersetzt und gestaltet, fotografiert und
gefilmt, gedruckt und gebunden; und an diesem Abend darüber hinaus auch noch gesungen
und getanzt. </span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
"Es gibt so Tage ..., Öyle günler vardır ki ..., มี บางวั น ..." heißt dieses kleine Kunstwerk in
Anlehnung an ein Bilderbuch von Heinz Janisch und Helga Bansch (Jungbrunnen 2001). </span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
Mehr über die Projektidee, die in vereinfachter Form leicht aufgegriffen werden kann,
erfahren Sie auf der LebensSpuren-Homepage unter:</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
http://www.lebensspuren.net/bibliothek/projekte_integration/0805_bilderbuch.html</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
Dort finden Sie auch eine kleine und leicht veränderte Onlineversion und den Link zu einem
Artikel von Christina Repolust in den Salzburger Nachrichten vom 31. Mai. </span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
Das Projekt demonstriert ganz wunderbar, wie Öffentliche Bibliotheken in Kooperation mit
anderen Einrichtungen und Menschen Impulse für interkulturelle Begegnungen und
künstlerische Auseinandersetzungen geben können. </span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
Mit lieben Grüßen</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
Reinhard Ehgartner</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
P.S.: Sollten wunderschön exotische Zeichen in diesem Mail auftauchen, so handelt es sich
um Thailändisch; sollten merkwürdige Sonderzeichen erscheinen, so gab es bei der
Übermittlung dieser Sprache Probleme. </span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<b>Projekt "Rezensionen online" : </b>die Literaturdatenbank unter
</span>
</font>
<a href="http://www.rezensionen.at">
<font face="Arial" color="#0000ff" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<u>www.rezensionen.at</u>
</span>
</font>
</a>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
_____________________________</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<br />
</span>
</font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
<b>Österreichisches Bibliothekswerk</b></span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
Das Forum katholischer Bibliotheken</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
Elisabethstraße 10 A 5020 Salzburg</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
Tel +43/ 662 / 8818 66 www.biblio.at</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
______________________________</span></font>
</div>
<div align="left">
<font face="Arial" size="2">
<span style=" font-size:10pt">
</span></font>
</div>
</body>
</html>