<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text Zchn";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.NurTextZchn
{mso-style-name:"Nur Text Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text";
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:DE;}
span.spelle
{mso-style-name:spelle;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:345181217;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:965541746 -910131226 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>der einwöchige Intensivkurs ARABISCH FÜR DIE BIBLIOTHEK wird in diesem Jahr vom 23. bis 26. Juni 2014 am Landesspracheninstitut in der Ruhr-Universität Bochum stattfinden. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Er bietet interessierten BibliothekarInnen die Möglichkeit, eine erste Basis für die Bearbeitung arabischer Schriftwerke zu entwickeln.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ziel des Kurses ist es, die TeilnehmerInnen dazu zu befähigen,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>arabische Schrift und Schriftarten zu erkennen und zu lesen<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>die gültige Transliteration anzuwenden</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ein nach Wurzeln geordnetes Lexikon zu benutzen</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>mithilfe eines Glossars relevante Katalogisierungsdaten aus der Vorlage herauszufiltern</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>mit Namenslexika und anderen Hilfsmitteln zu arbeiten</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Besonderheiten der islamischen Datierung und ihrer Umrechnung zu berücksichtigen</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>häufig in Buchtiteln vorkommende grammatische Strukturen zu erkennen</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>bei der Internet-Recherche unterschiedliche Transliterationssysteme zu nutzen</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>die persische und die arabische Schrift zu unterscheiden.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Da einige Wochen vor Kursbeginn Material zum Erlernen des arabischen Alphabets versandt wird, sollte die Anmeldung möglichst frühzeitig erfolgen.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Kursbeginn: Montag, 23. Juni 2014, 10.00 Uhr (Anreise Sonntag abends möglich)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Kursende: Freitag, 27. Juni 2014, 15.00 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Mindestteilnehmerzahl: 4<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Kosten:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Kursentgelt: 560,00 Euro, Studierende 200,00 Euro<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Lehrmaterial: 49,50 Euro<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Unterkunft und Frühstück: 5 x 32,50 bzw. 5 x 35,00 Euro (bei Anreise am Sonntag)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Weitere Informationen und Beratung:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="mailto:info@lsi-bochum.de">info@lsi-bochum.de</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.landesspracheninstitut-bochum.de/arabisch/sprachkurse-arabisch.html?tx_jpsfkursverwaltung_pi1%5baction%5d=classdetail&tx_jpsfkursverwaltung_pi1%5bclassuid%5d=98">www.lsi-bochum.de</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Tel: 0234-6874-0<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p style='line-height:150%'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Mit freundlichen Grüßen aus Bochum<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ihr LSI</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br><br></span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Landesspracheninstitut <br>in der Ruhr-Universität Bochum<br>Laerholzstr. 84<br>44801 Bochum</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Tel.: +49 234 6874-0<br>Fax : +49 234 6874-100<br><span class=spelle>E-Mail</span>: </span><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="mailto:info@lsi-bochum.de"><span style='font-size:12.0pt'>info@lsi-bochum.de</span></a><u><br></u><br><a href="http://twitter.com/LSIBochum"><span style='font-size:12.0pt'>http://twitter.com/LSIBochum</span></a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.facebook.com/lsi.bochum"><span style='font-size:12.0pt'>www.facebook.com/lsi.bochum</span></a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>