<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:12.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:12.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:DE;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'>Liebe Freunde der Hörbücherei!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;text-align:justify'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'>Die Autorin </span><b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'>Rosemarie Poiarkov</span></b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'> trägt am <b>19. Juni 2018</b> aus ihrem Werk <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt'><b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'>„Aussichten sind überschätzt“ </span></b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'>vor. <o:p></o:p></span></p><table class=MsoTableGrid border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=792 style='border-collapse:collapse;border:none'><tr><td width=473 valign=top style='width:10.0cm;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Auf einem Flohmarkt in Mexiko findet Luise ein Tondokument aus dem Wien des Jahres 1903. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Was sagt die ferne Stimme? Wie lernt man Sprache? All dies treibt die Deutsch als Fremdsprache-Lehrende um, ebenso wie ihre unsichere Arbeitssituation. Wie hören wir zu und was sind wir bereit zu verstehen? Diese Fragen begleiten alle: Luises Lebensgefährten, den Tonarchivar Emil, der es liebt, das Knacken des Eises und das Rauschen der Straßen aufzunehmen; ihren Freund Milan, der sich in Sehnsucht zur schönen Zorica aus Novi Sad verzehrt; und den alten Josef Grasl, Luises Vater, den der Niedergang der Sozialdemokratie umtreibt… Nur er versteht die alte Stimme?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Rosemarie Poiarkov ist Journalistin und Trainerin für Deutsch als Fremdsprache, sie schreibt Prosa, Theatertexte, Hörspiele und ist Dramaturgin. 2001 war sie Stipendiatin im LCB Berlin. Für ihr Romandebüt bekam sie ein Stipendium des bmukk Österreich sowie der Literar-Mechana.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Eintritt frei<span style='color:red'><o:p></o:p></span></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'> <o:p></o:p></span></b></p><p><strong><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Dienstag 19. Juni 2018 . 19 h</span></strong><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p><p><b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Hörbücherei </span></b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'> Hietzinger Kai 85, 1130 Wien, <o:p></o:p></span></p><p><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'> U4‑Station „Braunschweiggasse“<o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><u><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Reservierung</span></u><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>E-Mail </span><span lang=DE><a href="mailto:reservierung@hoerbuecherei.at"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>reservierung@hoerbuecherei.at</span></a></span><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'> <o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Tel 9827584-234<o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Fax 9827584-235<o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Die Reservierungen sind bis 15 min vor Beginn gültig.<span style='color:black'><o:p></o:p></span></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Eine Induktionsschleife für schwerhörige Menschen ist vorhanden.<o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Mit freundlichen Grüßen,<o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Das Team der Hörbücherei<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Gemeinsam mehr sehen! Mit Ihrer Spende machen Sie das möglich:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Spendenkonto: BAWAG PSK, IBAN: AT30 6000 0000 9393 8000, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>BIC: OPSKATWW</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></td><td width=319 valign=top style='width:191.4pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'> <img border=0 width=214 height=323 style='width:2.2333in;height:3.3666in' id="Grafik_x0020_3" src="cid:image001.jpg@01D3ECFA.5EE8F1A0" alt="cover_1858_cut2"><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'> </span><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><img border=0 width=209 height=85 style='width:2.175in;height:.8833in' id="Grafik_x0020_2" src="cid:image002.jpg@01D3ECFA.5EE8F1A0" alt="Poiarkov_2_cut"></span><span style='font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>